:ترجمة
DR.M.SUBS
.هذا المكان
.ذلك الشخص هناك
.لا، لا تذهب إلى هناك
.أبي
.سأذهب
.السيد " مايوكي " لا يبدو بخير
"ربما لا يزال يفكر في المعلمة " إيزومي
لماذا أرى كل ذلك؟
لماذا ؟
العزلة بجانب المسبح
الحلقة 12
متاهة المحققّ المذهل
فريق بحور يقدم
.من الرائع حصولك على دعوات
.نعم، حديقة " هاواي " السياحية، مكان جذّاب
. بل حصلتُ عليها من اليانصيب
هكذا اذن ؟
.صباح الخير
يا " مايوكي " ، هل لديك شيء يوم الأحد؟
. الأحد؟ ، ليس هناك شيء
.حسناً ، سوف يأتي "مايوكي" أيضا
يا "مايوكي" ، هل تعلمني السباحة؟
.أجل
مهلا، ماذا تعنين ؟
.كما قلتُ، سنذهب للمسبح معا
المسبح ؟
.ذلك أمر محبط
.ليس عليك القلق
.سيد "مايوكي" ، سأذهب معك
.هذا من واجبي كخادمة
. هاتسومي " ، ذلك أمر رائع"
.إنّها دافئة
.إنها رائعة
مايوكي "، ماذا تفعل ؟"
.أقوم بالإحماء أولا
! هيا لتسرع
ماذا يجب أن أفعل، " مارو" ؟
"مايوكي"
أتناسبني ؟
.مينوري" ، أنت رائعة"
.تناسنبني، اعتقدتُ ذلك
.حسنا
"حسناً ، سأعتني بـ " مارو
"سيد " مايوكي" ، سوف أعتني بـ" مارو
.هاتسومي" بملابس السباحة"
.نعم. أنا " هاتسومي" و سأكون خادمتك بأي مكان
ما هذا الرداء ؟
تلك وقاحة، لِمَ ترتدين هكذا ؟
انها رائعة، صحيح يا سيد "مايوكي"" ؟
لماذا أنت هنا ؟
مهلا
"أنا مَن سأهتم لأمر السيد " مايوكي
.حسناً
.حسناً ، لنسوّي الأمر
.ذلك ما أريده
"كفى، أنتما تزعجان السيد" مايوكي
أين "مايوكي"؟
مايوكي"؟"
.إنه يختنق
.تبا !! أخرجه
"عذرا يا " مايوكي !! آسفة حقا
أنت لا تعرف كيفية السباحة؟
.كان عليك أن تخبرنا
. اذا قلت ذلك
لن نسبح ، هل سيصبح مجيئنا هباءً ؟
.لا بأس، سأعلمك
.لا عليك، سأبقى مع "مارو" في الشمس
"مارو"
نعم ؟
المحققة "تومارا" ؟
.للأسف السيد "مايوكي" ليس هنا اليوم
.لا بأس، أردتُ التحدث إليك
.الرؤية ممتازة .والسروال مُحكم
.هيا
"مايوكي "
لماذا الفتيات دائما يردن فتيانا مثله ؟
.إنّها كبيرة
سانتا "؟ أهناك " عيد الميلاد" هنا ؟"
"سيد "مايوكي
.الشاي الخاص بك
أأنت بخير؟
.آسفة
.لا بأس
أنت - ماذا؟ -
.لم أراهما من قبل، لكن نهديك رائعين
.يالك من وقح
" مايوكي " - أحسنت -
ليس هناك حظ اليوم ، لكن لماذا دائما هو ؟
"جميع الفتيات يحبون "مايوكي
.لنلهو قليلا
.أعتقد ذلك
.لعبة صيد الكنز تحت المياه
ماذا ؟
.سأشرح الآن ، سآخذ الموز و ألقيه بالمياه
و يغوص الجميع ليجده، حسنا ؟
سوف تكون ممتعةً ، و مفيدةً .كإصابة عصفورين بحجر واحد
.سأكون أنا البطل بالطبع
.ذلك مُحال
ألا تعرف يا "كوتا" ؟
.الموز يطفو
.ذلك صحيح، لا يمكننا فعل ذلك بالموز
.ذلك مُحال !! ، لابُد أن هناك شيء آخر
ماذا ؟
. محفظتى
ما هذا ؟
أذلك حقيقي ؟
.بالتأكيد
.محفظة جميلة
قطع نقدية إنجليزية من الذهب . الخالص و ستغوص بالماء
.ذلك صحيح
مهلا !! لماذا تحمل هذه الأشياء ؟
.أعطاني " سيران" إياهم لأجل الطوارئ
.الآن ذلك سيكون ممتعاً ؛ فهذا كنز حقيقيّ
.سأكون الحكَم إذن
. هيّا
"المسار الأول " راكوتا
" المسار الثاني " كوتا
" المسار الثالث " مايوكي
"المسار الرابع " هاتسومي
لماذا أنا موجودة ؟
.سأساعد السيد " مايوكي" ليفوز بهذا
.سأفعلها اذا
.لديكم خمسة عشر دقيقة
.و القطع التي ستُجمع ستوضع باسم مَن يجمعها
.لا تخطئوا ؛ سنعدّهم بالنهاية
.حسناً ، هيّا
إنّه لذيذ ، رائحته تشبه الشاي الهندي ، صحيح ؟
.إنه لأمر مذهل ما تعرفينه عن الشاي
عامةً ؛ مؤخرا إهتممتُ بالشاي ، عندما .بدأتُ في معرفته ؛ فهمو عميق للغاية
أيتها المحققة ، أهناك ما تريدين التحدّث بشأنه ؟
.نعم ، سأتحدّث مباشرة
مَن يكون " مايوكي " حقا؟
.هذا سؤال مباشر بالتأكيد
.عندما قابلتُه ؛ إعتقدتُ أنّه مجرد فتى ذكيّ
لكن حدسه الاستثنائي ؛ جعلني أبحث . عن معلومات عنه بملفات الشرطة
.و لم أجد نتائج عنه
على ما يبدو أن هناك مَن يخفي بياناته ، بالإضافة لما قاله رئيسي بالعمل
لا أريد السوء لكما ؛ لكن "لا تتورّطا بشيء مع " هيوجا مايوكي
.ظللتُ أفكر بهذا، وأخيرا وجدتُ تفسيراً
و ما هو ؟
.أنّ "هيوغا مايوكي " ذات أهمية كبيرة لمنظمة ببلدنا
... بزيارتكِ هذه و تفكيركِ هذا
فما هي القوة التي لدى " مايوكي " ؟
!! للأسف ، مَن يدري ؟
أتقول أنّك لا تعرف؟
.سأقول أنّ السيد "مايوكي" شخص مُميّز و مُختار
.لا أستطيع أن أرى شيئا
.بالطبع ؛ فعيناك مُغلقتان و أنت تحت الماء
.هيّا أيها الخاسر
! لستُ خاسرا
! مايوكي " ، لا تستسلم"
. يبدو أنّه بدأ بالإجتهاد
. لا ، لا ، أردتُ مساعدة "مايوكي" و اشتركتُ باللعبة
.حان وقتُ ذلك الآن
ماذا ؟
.لا أعرف ما هذا، لكنّها بارعة
.وجدتُه أخيرا ، الكنز الذي كنتُ أبحث عنه
!! سأضيفه لمجموعتي، وسأبدأ بالعمل عليه ، مرحى
:ترجمة
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
DR.M.SUBS
هاتسومي" ، ماذا تفعل ؟ "
.. أتساءل ماذا
.لا يمكنني فتح عيناي
أيمكن أن يكون كذلك؟
فعلتُها - عندما تجتهد ستفعلها -
.بالتأكيد
.بقيت دقيقة واحدة
.لننهي ذلك سريعاً
! إنتظر
.هذا أمر متعب حقاً
.استمتعتُ بذلك، أصبحتُ أقل خوفا من المياه
.حسناً، لنقوم بالعدّ
.كوتا" ، ثلاث قطع "
!! مرحى
. راكوتا" ، ثلاثة أيضاً "
هاتسومي "، بجهدها هذا ، عملة واحدة فقط؟"
هذا لا يهم، صحيح ؟
"و "مايوكي
. لا شيء
.لابُد أنها سقطت بمكان ما
أتقصد أنها سُرقت؟
لكن مَن فعلها ؟
مارو"، ما الخطب ؟"
هل يمكن ؟ - ماذا؟ -
.ربما ذلك خيالاً، لكن "سانتا " يبدو مريباً
مريباً ؟
.كان ينظر دائما إلينا
أتعتقد أنّه مَن سرقنا ؟ ! ذلك مُحال
.لكن بالمناسبة، لا يزال يراقبنا
.سوف أتحقق من ذلك الآن
.لكننا لا نعرف إذا كان قد فعلها أم لا
.لا تقلقوا، سأسأله فحسب
أيها الجد ! ألا تعرف شيئاً عن الكنز؟
. الكنز ؟ .. حسناً
هل سرقتَه ؟
سرقته ؟ ماذا ؟
إنّه يهرب - إنه مَن فعلها ، لنأتي به -
.إنه سريع كونه عجوز
! لحيته
! قِف
. لا يمكنك الهرب ، أعِد الكنز
. سأضعه ، لا تؤذونني
ماذا ؟ - كاميرا ؟ -
أهذا هو الكنز؟
.إليك هذا
! ياله من " سانتا" غريب الأطوار
لكن إذا لم يسرق النقود؛ فمَن فعلها ؟
. أفهم الأمر الآن
.الطبق الذي نضع به النقود . لتنظروا إليه
ربما تلك أقدام المجرم؟
تبدو صغيرةً لرجل بالغ .و لطفل صغير تبدو كبيرةً
.إنها أقدام إمرأة ، وكان هناك امرأة واحدة بالمسبح
هاتسومي" ؟"
.ذلك لا يُعقَل
كيف أقولها ؟ . لديّ هاجس
هاجس؟
"أنّ هناك أمر سيء سيلحق "مايوكي
لماذا تعتقدين أن " مايوكي" سيلحقه خطر ؟
هل تذكر زلزال "برج طوكيو" ؟
. بعد وصولنا ؛ كانت هناك رائحة بارود في الهواء
لا شك أنّ هناك مَن فعل ذلك .و جرائم الأشباح التي حدثت بعد ذلك
يمكنني الإعتقاد أنّ هناك شرّ "يختبيء بالظلال يترصّد "مايوكي
.أيّتها المحققة
مايوكي " طفل بريء، لكن إذا استمرَّ " .بالتورّط بتلك الأمور، قلبه النقي سينفطر
! لا أتفضّل بقول هذا ؛ بل أريد مساعدته حقا
هذا غير صحيح ، صحيح ،أنني توجّهتُ ناحية الطبق
.لكنني لم آخذ شيئاً
ما هذا ؟
.بطانة في حمالة الصدر - .نهود مُزيّفة -
في منتصف المسابقة ؛ لاحظتُ فقدانها . وأخذتُ بالبحث عنها و لم أجد شيئاً
.و أخيرا و جدتُها بطبق السيد "مايوكي " وأخذتها دون تفكير
.السيد "مايوكي" مُحق ، أنا مُذنبة
لكن أشعر بالخجل ، و أعتذر بشدة " عما حدث يا سيد " مايوكي
. آسفة
سيد "مايوكي" ؟
أخطأت بالتفكير في النقود واعتبرتُ . أنّ " هاتسومي" يمكنها السرقة
.أعتذر لهذا حقا ، أنا آسف حقاً
.لم يحدث شيء، أنا مَن أخطأ بحقّكِ
"سيد "مايوكي
.لكن مازلت النقود مفقودة
إذاً ، مَن فعلها ؟
" مارو " - كان أنت -
!! كلب أبله
. حسناً ، تمَّ حلُّ المسألة
.رائع، لنعود للمرح الآن
!! إليك
.السيد "مايوكي" يقاوم الشرّ و لايمكنه التوقّف عن ذلك
.تورّط بالفعل مؤخرا بتلك الأمور؛ لكن هناك قلق يتملّك قلبَه
ماذا ؟
أيتها المحققة ، أيمكنك مراقبته قليلاً ؛ حرصاً على سلامته ؟
، ربما قد تأخّر ذلك
.منذ ذهابه إلى المدرسة ؛ أصبح سعيدا للغاية
.يضحك و يبكي ؛ لم أرَ هذا به من قبل
.أريده أن يعرف قوّة الصداقة
الصداقة ؟
.مَن جُرح فؤاده، يمكن تعافيه بحب الآخرين
أتوافقينني ؟
.أجل، أنت مُحق
استمتعنا بما يكفي - تعبتُ بالتأكيد -
.حدث الكثير؛ لكننا مرحنا
.نعم، سأذهب معكم مجدداً إلى أي مكان
أتعتقد ذلك ؟
!! بالطبع " مينوري"
. ذلك أمر رائع!! لأن "مايوكي" لم يكن بخير مؤخّراً
"الإبتسامة تناسبك تماما يا " مايوكي
! يا رفاق
.هكذا يكون مظهر وجهك أفضل
.حسناً ، طاب مساؤك
" سيران"
البشر حالهم غريب ، صحيح؟
.حتى إذا آذاك أحد ؛ فهو يسعدكَ أيضاً
.سيظلّوا دائما أصدقائي